Palavras curiosas

Age-otori (japonês) - cortar o cabelo e ficar com aparência pior do que antes.
Sgriob (gaélico) - coceira no lábio superior pouco antes de tomar um gole de uísque.
L'esprit de l'escalier (francês): traduzido como "espírito de escada", é o ato de pensar em uma resposta inteligente quando é tarde demais para dizê-la.
Pochemuchka (russo) - pessoa que faz muita perguntas.
Tingo (língua da Ilha da Páscoa): pegar objetos emprestados de um vizinho até que não sobre nada na casa dele.
Mamihlapinatapai (Yaghan, da Terra do Fogo, Chile): um olhar entre duas pessoas que sugere um desejo não dito.
Gigil (filipino): a vontade forte de beliscar ou apertar algo que é incrivelmente fofo, como um gatinho ou garota bonita.
Waldeinsamkeit (alemão): o sentimento de estar só na floresta.

Vi AQUI, um recorte interessante com palavras bizarras de várias línguas.

Caçando Trechos

Uma vez já coloquei AQUI um trecho de um livro de Haruki Murakami chamado Dance, Dance, Dance.

Agora estou lendo outro, Caçando Carneiros. Deveria ter feito o contrário, visto que a história deste se passa antes da do outro. E elas estão, sim, conectadas. Muito aliás. Mas agora não importa, o erro já está cometido.
Assim como com o outro livro, alguns trechos me chamaram muito a atenção (ainda chamam, pois não acabei de ler). São, geralmente, descrições. Feitas de um jeito que eu nunca pensaria mas que entendo perfeitamente. São, ao mesmo tempo, complexas e simples.
Dessa vez decidir colocar um punhado de trechos.

"Todo o mundo tem defeitos, é claro.
Mas no meu caso o maior defeito é que, com o passar dos anos, meu defeito fica cada vez maior. Como se eu estivesse criando uma galinha dentro de mim. A galinha bota ovos, os ovos transformam-se em novas galinhas, essas galinhas tornam a botar ovos. Será que um humano consegue continuar vivendo com tantos defeitos dentro de sim? Claro que consegue. E esse é o problema, no fim das contas."

"Alguém treinava escalas ao piano num lugar distante. Tocava como se descesse uma escada rolante que sobe."

(Falando sobre o gato de estimação) "Quando minha mulher o recolheu sob o banco do parque e o trouxe para casa, ele ainda era um jovem macho apresentável, mas a partir de meados da década dos 70 transformara-se numa bola de boliche posicionada no topo de uma ladeira, rapidamente rolando para a catástrofe. Além de tudo, nem sequer tinha nome. E eu não conseguia decidir se o fato de não ter nome era um fator agravante ou atenuante nessa tragédia."

E em algum lugar tinha uma comparação, se não me engano, entre a rede viária de uma cidade com a casca de um melão, mas não sei mais onde está.